What is a rose? A trick of nature to attract insects? A fragrant feast for the eyes in the urban concrete landscape? Above all, it is a product that is bought to give as a gift, since the rose, like no other flower, is a symbol of love and appreciation, as the advertising industry never tires of emphasizing before every Valentine's Day and Mother's Day. And when the rose blossoms, it ends up in the garbage or residual waste, because it does not belong in the compost because of its chemical pollution. The life cycle of a rose takes years until its remains are taken in a container to the incinerator. In German, Dutch or French rose gardens, growers cross the pollen and pistils of different plants to combine their different characteristics such as resistance, shape or flowering. The productivity of the flowers is measured by the number of stems per square metre - for supermarket flowers grown at low altitudes, the figure is 240 stems. Shape and colour are not left to chance either, and each season is based on what is en vogue in clothing fashion.
DE - Was ist eine Rose? Eine List der Natur, um Insekten anzulocken? Eine duftende Augenweide in der urbanen Betonlandschaft? Vor allem ist sie ein Produkt, das gekauft wird, um es zuverschenken, gilt die Rose doch wie keine andere Blume als Symbol der Liebe und Wertschätzung, wie die Werbeindustrie vor jedem Valentins- und Muttertag niemals müde wird zu betonen. Und wenn die Roseverblüht ist, landet sie im Müll– beziehungsweise im Restmüll, denn wegen ihrer chemischen Belastung gehört sie nicht auf den Kompost. Der Lebenszykluseiner Rose dauer tachtJahre, bis ihre Überreste in einem Container zur Müllverbrennungsanlage gekarrt werden. In deutschen, niederländischen oder französischen Rosengärten kreuzen Züchter die Pollenund Stempel unterschiedlicher Pflanzen, um deren verschieden ausgeprägte Eigenschaften wie Widerstandskraft, Form oder Blühfreudigkeit zu kombinieren. Die Produktivität der Blumen wird an der Zahl der Stiele pro Quadratmeter gemessen – bei Supermarkt-Blumen, die in niedrigen Lagen gezüchtet werden, kommt man auf 240 Stiele. Auch Form und Farbe werden nicht dem Zufall überlassen und richten sich in jeder Saison nach dem, was gerade in der Kleidermode en vogue ist.
To the full article in German: Le-monde-diplomatique_feb-20.pdf (12.79 mb)